Perjanjian Program Mitra
Terakhir diperbarui: 27 Maret 2026 Versi: 1.3
Perjanjian Program Mitra ini ("Perjanjian Mitra") melengkapi dan digabungkan ke dalam hubungan antara Apnotic, LLC ("Apnotic," "kami," atau "milik kami") dan entitas bisnis atau individu yang mendaftar atau berpartisipasi dalam program mitra Password Pusher ("Mitra," "Anda," atau "milik Anda"). Perjanjian ini berlaku saat Anda mengajukan permohonan kemitraan, saat permohonan Anda disetujui, dan selama Anda berpartisipasi dalam program ini.
Ketentuan umum. Penggunaan Anda atas produk dan layanan Apnotic tetap diatur oleh Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi kami, yang digabungkan sebagai rujukan. Jika terdapat pertentangan antara Perjanjian Mitra ini dan Ketentuan Layanan mengenai program mitra, Perjanjian Mitra ini yang berlaku khusus untuk pokok perkara tersebut saja.
Bahasa. Dokumen ini dapat disediakan dalam berbagai bahasa untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang sah dan berkekuatan hukum; jika terdapat perbedaan terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
1. Gambaran umum program
Program Mitra ditujukan untuk penyedia layanan terkelola (MSP), perusahaan layanan TI, konsultan, dan bisnis serupa yang menjual kembali atau menggabungkan penawaran Apnotic (termasuk Password Pusher Pro dan lisensi self-hosted terkait) secara langsung kepada pelanggan akhir dalam kegiatan usaha wajar.
Kami dapat menawarkan manfaat mitra seperti tingkatan diskon, lisensi evaluasi bukan-untuk-dijual-kembali (not-for-resale atau NFR), peluang pemasaran bersama (co-marketing), dan saluran komunikasi khusus. Manfaat tidak dijamin dan dapat berubah; kami akan melakukan upaya yang wajar untuk mengomunikasikan perubahan material.
2. Kelayakan dan pengecualian
Kelayakan. Anda menyatakan bahwa Anda:
- Menjalankan bisnis yang sah dengan reputasi baik di yurisdiksi Anda.
- Menjual atau memberikan layanan TI atau keamanan (atau produk yang terkait erat) kepada pelanggan akhir.
- Akan memasarkan penawaran Apnotic secara akurat dan sesuai dengan hukum yang berlaku.
- Memiliki kewenangan untuk mengikat organisasi Anda pada Perjanjian Mitra ini.
Distributor dan pedagang grosir. Program Mitra standar tidak ditujukan untuk distributor, pedagang grosir, lokapasar (marketplace), atau penjual kembali dalam jumlah besar (bulk resellers) yang terutama memasok penjual kembali lainnya alih-alih pelanggan akhir. Jika Anda beroperasi dalam kapasitas tersebut, hubungi kami untuk perjanjian komersial terpisah; partisipasi berdasarkan Perjanjian Mitra ini tanpa persetujuan tertulis dari kami adalah tidak sah.
Kami dapat menolak atau mencabut status mitra atas diskresi kami, dengan atau tanpa alasan, termasuk atas dasar pernyataan yang salah, risiko merek, penyalahgunaan, atau pelanggaran terhadap Perjanjian Mitra ini atau Ketentuan Layanan.
3. Pendaftaran dan penerimaan
Status mitra dimulai hanya setelah kami menyetujui permohonan Anda dan, jika berlaku, menetapkan akun Anda sebagai mitra dalam sistem kami. Mengajukan permohonan tidak menjamin penerimaan.
Dengan mencentang kotak persetujuan pada permohonan mitra (atau mengindikasikan persetujuan dengan cara lain), Anda menyetujui Perjanjian Mitra ini terhitung sejak tanggal Anda mengajukan permohonan, dan Anda mengakui bahwa partisipasi berkelanjutan setelah kami mempublikasikan pembaruan memerlukan kepatuhan terhadap Perjanjian Mitra yang berlaku saat itu (lihat Bagian 12).
4. Kewajiban mitra
Anda setuju untuk:
- Penyajian yang akurat. Menyajikan produk Apnotic secara jujur; jangan membuat jaminan atau komitmen atas nama kami di luar apa yang kami izinkan secara tegas secara tertulis.
- Kepatuhan. Mematuhi hukum yang berlaku (termasuk hukum ekspor, sanksi, anti-penyuapan, dan perlindungan konsumen), Ketentuan Layanan kami, serta setiap panduan mitra yang kami sediakan.
- Hubungan pelanggan. Menangani penagihan, dukungan, dan sengketa dengan pelanggan akhir Anda sebagai hubungan antara Anda dan mereka, kecuali jika kami mengadakan kontrak langsung dengan pelanggan tersebut.
- Penggunaan merek. Menggunakan nama, logo, dan merek kami hanya sebagaimana diizinkan oleh panduan merek kami atau persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
- Tidak menimbulkan kerugian persaingan. Tidak menggunakan program ini untuk membangun layanan pesaing, melakukan scraping atau merekayasa balik (reverse engineer) sistem kami di luar penggunaan yang diizinkan, atau merugikan pengguna atau reputasi kami.
Kami dapat memberikan lisensi NFR atau lisensi evaluasi untuk penggunaan internal atau demonstrasi. Lisensi NFR tidak dapat dialihkan, tidak untuk dijual kembali, dan tunduk pada ketentuan terpisah yang ditampilkan pada saat penerbitan atau di dalam produk.
5. Hubungan para pihak
Anda dan Apnotic adalah kontraktor independen. Kata "Mitra" (dan istilah serupa) hanya menggambarkan partisipasi Anda dalam program ini untuk tujuan kepraktisan; hal ini tidak berarti Anda dan Apnotic adalah mitra dalam pengertian hukum (misalnya, berdasarkan hukum persekutuan perdata, firma, atau hukum dagang). Tidak ada hal dalam Perjanjian Mitra ini yang menciptakan persekutuan hukum, usaha patungan (joint venture), keagenan, hubungan ketenagakerjaan, atau waralaba antara Anda dan kami. Anda tidak boleh menyatakan atau menyiratkan bahwa Anda adalah Apnotic, bahwa Anda adalah agen atau perwakilan kami, atau bahwa Anda dapat mengikat kami pada kewajiban apa pun. Setiap kewenangan untuk bertindak atas nama kami memerlukan otorisasi tertulis yang tegas sebelumnya dari kami.
6. Harga, diskon, dan tingkatan
Kecuali kami menyetujui lain secara tertulis:
- Pembelian mitra. Anda membeli lisensi dan penawaran terkait untuk bisnis Anda melalui saluran yang disetujui (misalnya, alur pembayaran atau pemesanan kami). Harga mitra—diskon mitra otomatis Anda—berlaku sebagaimana ditampilkan pada saat pembayaran (checkout) ketika akun Anda telah ditetapkan sebagai mitra, tunduk pada aturan program. Diskon hanya berlaku untuk pesanan yang memenuhi syarat.
- Tingkatan. Pembelian yang memenuhi syarat yang Anda lakukan diperhitungkan dalam tingkatan diskon dan ambang batas (misalnya, volume pembelian kumulatif yang memenuhi syarat). Aturan tingkatan, metrik, dan ambang batas seumur hidup atau ambang batas lainnya dijelaskan di situs web kami atau dalam alur pemesanan dan dapat diperbarui; tingkatan dan ambang batas ditentukan oleh kami berdasarkan aturan tersebut.
- Diskon per langganan. Tunduk pada Bagian ini dan aturan program, diskon mitra yang diterapkan saat Anda membeli langganan tetap berlaku selama masa berlaku lisensi tersebut selama langganan tersebut berlanjut dalam kegiatan wajar (termasuk pembaruan), bahkan jika tingkatan Anda kemudian berubah karena Anda menjual lebih banyak. Pembelian baru menerima tingkatan yang berlaku pada saat masing-masing pembelian; langganan yang sudah ada mempertahankan diskon yang mereka miliki saat dibeli. Contoh: Jika Anda menjual sembilan lisensi saat tingkatan Anda adalah 30%, dan setahun kemudian total kumulatif yang memenuhi syarat adalah 110 lisensi, sembilan langganan tersebut terus diperpanjang dengan diskon 30%, sementara pembelian berikutnya menerima tingkatan yang berlaku saat masing-masing pembelian tersebut dilakukan. Pemberlakuan hak terdahulu (grandfathering) berdasarkan butir ini tunduk pada Pembalikan, tolak bayar, dan pemulihan di bawah ini dan tidak membatasi hak-hak kami dalam paragraf tersebut.
- Pembatalan dan pembelian kembali. Anda dapat membatalkan langganan yang ada dan membeli langganan baru melalui saluran yang disetujui (misalnya, sebelum pembaruan) jika Anda ingin tingkatan diskon mitra yang berlaku pada saat pembelian baru tersebut diterapkan alih-alih tarif terdahulu; waktu, prorata, pengembalian dana, ketersediaan paket, dan ketentuan lainnya adalah sebagaimana ditampilkan pada saat pembayaran dan dalam Ketentuan Layanan kami.
- Pajak, biaya, dan mata uang adalah sebagaimana ditentukan pada saat pembayaran atau dalam pesanan Anda.
Pembalikan, tolak bayar, dan pemulihan. Jika pembelian yang memenuhi syarat dibalikkan (misalnya karena tolak bayar (chargeback), pengembalian dana (refund), penarikan kembali (clawback), atau kegagalan pembayaran), atau kami mengidentifikasi penipuan, penyalahgunaan, atau kesalahan, kami dapat menghitung ulang aktivitas tingkatan, menyesuaikan atau mencabut tingkatan atau diskon, memulihkan atau mengimbangi (offset) diskon mitra atau manfaat lainnya, dan mengambil langkah-langkah lain yang dijelaskan dalam Ketentuan Layanan kami atau pada saat pembayaran, dalam pesanan Anda, atau konfirmasi pesanan. Sejauh terdapat pertentangan mengenai pembayaran, pengembalian dana, atau tolak bayar, Ketentuan Layanan dan ketentuan yang disajikan pada saat pembayaran atau dalam pesanan Anda yang berlaku.
Kami dapat mengaudit aktivitas yang memenuhi syarat yang terkait dengan akun Anda untuk memverifikasi kelayakan tingkatan. Jika kami menemukan kesalahan atau penyalahgunaan, kami dapat menyesuaikan tingkatan, mencabut manfaat, atau menangguhkan status mitra.
7. Pesanan, lisensi, dan dukungan
Anda memperoleh penawaran berdasarkan program ini melalui pesanan Anda kepada kami (lihat Bagian 6). Pemberian lisensi kepada pelanggan akhir Anda, jika berlaku, diatur oleh ketentuan lisensi yang berlaku (misalnya, ketentuan langganan, ketentuan lisensi self-hosted). Anda bertanggung jawab untuk memastikan pelanggan Anda memahami apa yang mereka beli.
Kecuali kami secara tegas menyetujui sebaliknya, dukungan teknis untuk pengguna akhir dapat disediakan oleh Anda sebagai lini pertama; kami mendukung produk kami sesuai dengan kebijakan dukungan kami untuk produk dan tingkatan yang berlaku.
8. Kerahasiaan
Informasi yang kami tandai sebagai rahasia atau yang secara wajar harus dipahami sebagai rahasia (termasuk penetapan harga non-publik, peta jalan produk (roadmaps), dan rincian program mitra) tidak boleh diungkapkan kecuali kepada karyawan dan kontraktor Anda yang perlu mengetahuinya dan yang terikat oleh kewajiban serupa. Kewajiban ini tetap berlaku setelah pemutusan hubungan Program Mitra untuk jangka waktu yang wajar.
9. Ganti rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda akan membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Apnotic, afiliasinya, serta direktur, pejabat, dan karyawannya masing-masing (secara bersama-sama disebut, "Pihak yang Diberi Ganti Rugi Apnotic") dari dan terhadap setiap klaim, ganti rugi, kerugian, kewajiban, dan biaya pihak ketiga (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan: (a) partisipasi Anda dalam Program Mitra atau kegiatan penjualan kembali, pemasaran, atau dukungan Anda sehubungan dengan penawaran Apnotic; (b) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian Mitra ini atau Ketentuan Layanan; (c) pernyataan atau komitmen Anda mengenai produk Apnotic di luar apa yang kami izinkan secara tegas secara tertulis; atau (d) hubungan Anda dengan pelanggan akhir Anda. Kami akan segera memberi tahu Anda tentang klaim apa pun yang mewajibkan Anda memberikan ganti rugi; Anda tidak boleh menyelesaikan klaim apa pun dengan cara yang membebankan kewajiban non-moneter pada Apnotic atau mengakui kesalahan atas nama kami tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat berpartisipasi dalam pembelaan dengan penasihat hukum pilihan kami atas biaya kami sendiri.
10. Jangka waktu; penangguhan; pengakhiran
Perjanjian Mitra ini tetap berlaku selama Anda berpartisipasi dalam program ini. Salah satu pihak dapat mengakhiri partisipasi mitra untuk alasan kenyamanan dengan pemberitahuan wajar kepada pihak lainnya (kami dapat menentukan periode pemberitahuan dalam komunikasi mitra). Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri secara langsung karena pelanggaran, risiko hukum, atau kebutuhan operasional.
Pengakhiran tidak memengaruhi kewajiban yang menurut sifatnya tetap berlaku (misalnya, kerahasiaan, ganti rugi, pembatasan tanggung jawab), atau lisensi yang telah diberikan kepada pelanggan akhir berdasarkan ketentuan terpisah.
11. Penafian; pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Program Mitra dan setiap manfaat disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Total tanggung jawab kami yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian Mitra ini tunduk pada pembatasan dan pengecualian dalam Ketentuan Layanan kami, yang berlaku seolah-olah dinyatakan kembali di sini.
Tidak ada satu pun ketentuan dalam Perjanjian Mitra ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.
12. Perubahan pada Perjanjian Mitra ini
Kami dapat mengubah Perjanjian Mitra ini dengan memposting versi revisi di pwpush.com (atau URL penggantinya) dan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui". Perubahan material juga dapat dikomunikasikan melalui email atau pemberitahuan di dalam produk. Partisipasi berkelanjutan setelah tanggal berlakunya perubahan merupakan bentuk penerimaan atas ketentuan yang direvisi. Jika Anda tidak setuju, Anda harus berhenti berpartisipasi dalam program ini dan memberi tahu kami.
Penomoran versi. Kami dapat merujuk pada nomor versi atau tanggal berlaku dalam Perjanjian Mitra atau dalam pengaturan akun mitra Anda. Untuk keperluan audit, catatan permohonan Anda dapat menyimpan tanda waktu (timestamp) saat Anda menyetujui ketentuan pada saat pendaftaran.
13. Kontak
Untuk pertanyaan mengenai Program Mitra atau Perjanjian Mitra ini, hubungi kami melalui saluran yang tercantum di Apnotic.com atau pwpush.com.
14. Catatan dari pendiri
Kami berharap bahwa bahasa formal dalam perjanjian ini tidak akan pernah diperlukan—MSP dan perusahaan layanan TI adalah urat nadi Password Pusher dan selalu menjadi pendukung serta kontributor yang luar biasa selama bertahun-tahun. Ketentuan ini tetap diperlukan agar kami dapat melindungi program ini, pelanggan kami, dan mitra yang jujur dari pihak-pihak yang beritikad buruk dan kasus-kasus ekstrem.
Jika ada hal yang memerlukan percakapan langsung—baik itu kekhawatiran, masalah sensitif, atau eskalasi—kirimkan email kepada saya di pglombardo@apnotic.com. Saya membaca surat mitra secara pribadi dan akan membantu semampu saya.
Peter Giacomo Lombardo
Apnotic, LLC. Hak cipta dilindungi undang-undang.